5 janvier 2013

Eh oui!

Je traduis comme un débile depuis le 14 décembre un livre sur les purées pour bébé. Fascinant quand même, mais ça donne une sacrée faim.

comp018

J’ai offert à Pascale Ouvrard une copie de mon livre quand il sera publié, elle qui a participé à mon projet d’écriture sur mon blogue avec ce récent commentaire.

Ça y est moi j’ai choisi mon article préféré de mars 2012 !
Ils étaient tous bien intéressants mais celui à propos de Louis Riel l’était un peu plus pour mon mari qui s’était découvert une parenté avec l’époux de la nièce de Louis Riel.
J’en profite pour vous envoyer de France mes meilleurs vœux de bonheur et de santé, ainsi qu’à tous vos lecteurs, et un peu de douceur pour réchauffer les cœurs !
Pascale

Je  continue donc seul ma revue de l’année avec le mois de mai 2012.

C’est ma série d’articles sur la famille Binette de Verner en Ontario qui a attiré mon attention.

famille Hilaire Binette

Et comment!

Cette photo de famille apparaissait dans cet article écrit en février 2008. Presque cinq ans plus tard, j’ai  retrouvé une descendante de cette famille et elle m’a révélé des secrets de famille.

L’histoire de Lydia et de ses enfants est une histoire triste de misère humaine triste à mourir…

Lydia Binette

À demain, on annonce une vague de chaleur… Des fois je me dis que je n’aurais jamais dû commencer à m’intéresser à nos ancêtres.

About these ads

22 réflexions sur “5 janvier 2013

  1. M….autadit! (Hé, on ne sait jamais. Des tout jeunes à l’esprit vif — comme Prunelle et Van Gogh — pourraient être en train de lire ce blog: il nous faut prêcher par l’exemple). Je viens de me rendre que j’ai raté ma chance de voter pour MON blogue préféré de mars 2012 ;-). En revanche, je serai sans doute le premier à voter pour celui de mars 2014!

    Prends note, Chichille.

  2. Où me mène ma passion…

    http://pacificparatrooper.wordpress.com/2013/01/05/the-enemy-they-faced/

    Pierre Lagace of Lest We Forget, sent me a link that I feel pretty much explains what the American G.I. was up against in the Pacific, at least what the government perceived it to be. The article is long, but well worth the time. I have taken his suggestion of allowing the reader to try and visualize what was transpiring on the Aga defile in Luzon and all around the Pacific.

  3.  »Eh oui!

    Je traduis comme un débile »

    ‘Tention, Chichille. Des esprits mal tournés pourraient en faire une mauvaise interprétation (… sans jeu de mots)

  4. Merci beaucoup, j’ai hâte de lire ces recettes de purée !
    quoique…mon dernier bébé a eu 23 ans la semaine dernière….
    Et aux dernières nouvelles, pas de petits enfants en vue…pour le moment,
    Est-ce que ce serait une allusion qu’à la cinquantaine passée, il faut que je commence à penser à des recettes adaptées à une dentition vieillissante et défaillante?
    Pascale

  5. Oui et je vous en remercie.
    J’en prépare 2 ou 3 pour vous, en retour.
    Pour ce qui concerne mon article préféré de mai 2012, je choisis tout ce qui concerne la poutine!
    J’aurai sûrement besoin de tous les conseils sur les meilleurs endroits où on peut s’en régaler, car je compte rendre visite à ma fille et mon gendre, à Montréal pendant l’été 2013. Des retrouvailles après plus d’un an de séparation, c’est plus que nécessaire, même si skype nous réunit une fois par semaine.
    Pascale

    • Wow…
      Une belle rencontre en perspective, et ça va me sauver les frais postaux.
      J’ai vraiment de la chance…
      Quel destin!
      J’ai hâte aussi de rencontrer votre mari. Il n’est pas jaloux j’espère.
      On invitera aussi Michel. Il s’y connaît en poutine.

      • Si je gagne le gros lot, je vous invite tous et toutes au Pied de Cochon, pour une poutine au foie gras. Paraît qu’une fois qu’on y a trempé les lèvres, toutes les autres poutines nous paraissent TRÈS ordinaires.

      • Didier n’a pas le caractère jaloux, et il avait aimé mangé une poutine comme plat exotique en 2008 !
        Ma fille vient de nous suggérer de venir au temps des fêtes en décembre 2013.
        Et pour nous donner envie elle nous a fait un petit montage vidéo pris depuis sa fenêtre, après Noël, et intitulé « le déneigement de ma rue ». Le comble de l’exotisme pour nous qui n’avons pas encore aperçu la queue d’un flocon cet hiver:

        https://dl.dropbox.com/u/57281708/d%C3%A9neigement.mov

  6. Tu n’as peut-être pas saisi l’astuce… zeuros… zeureux

    Mais je comprends: tu dois être dans un état second avec ta traduction.

    La purée de poutine, ça sera sans doute un peu trop relevé.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s