Je vous présente ma cousine Alyce…

Vous savez que je suis une personne très très patiente…

J’avais écrit des articles sur la famille Lagacé sur ma version anglaise de mon blogue dans le but de partager toutes mes découvertes avec d’autres descendants d’André Mignier dit La Gâchette qui vivraient maintenant ailleurs qu’au Québec.

Alyce LaGasse a trouvé cet article que j’avais écrit le 18 décembre dernier, et elle m’a mis ce commentaire..

Elle avait l’air pas mal excitée.

Oh my goodness… what a surprise to find a follow-up – yes, even if I discovered this 6 months later and the post was . . . 10 years ago.

My interest is renewed – I do have relatives somewhere!

Yes, as per your blog, I am alive :) :) and would love to know more.

Please!

TRADUCTION SIMULTANÉE…

Oh mon Dieu… quelle surprise de trouver finalement une réponse suite à mon message- oui, même si j’ai découvert ceci écrit il y a six mois et que le message  datait de… dix ans.

Mon intérêt est ravivé – J’ai de la parenté quelque part ailleurs!

Oui, selon votre blogue, je suis vivante et j’aimerais en savoir plus.

S’il-vous-plait!

Tout ceci me rappelle comment Doris était tout excitée quand elle a appris des choses sur ses ancêtres Chaumont.

Comme je le répète dans mes articles, tout est une question de partage, et quelquefois vous devez être patient…

Dans le cas d’Alyce, ce fut une longue attente de dix ans…

Ça va faire une vraie belle histoire.

Je vous présente ma petite cousine Alyce.


:) :)

Alyce ressemble à ma tante Fleurette…

1956

Si je ne passe pas à Denis Lévesque avec ça, je me demande bien ce que ça va prendre…


About these ads

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s